Two books take us from race riots and Teddy Boys to the current ‘Jamaicanisation’ of our cities – and the inflection now hip among white British teenagers