A dead parent, the interrogation of a literary inheritance, and over everything, a bird: Max Porter is apparently unafraid to…