At the beginning of The Art of Poetry, Horace tells a story that, he promises, will make anyone laugh: ‘If…