Dvorak’s The Jacobin and Gluck’s Orfeo ed Euridice, the two operas that opened this year’s Buxton Festival, are both relative…