An anguished Trinidadian divorcée decides after 40 years to search for the daughter she was forced as a teenager to give up for adoption