With soaring house prices and low interest rates, the middle classes are doing rather well. But you’d never think so to hear them