What does Andrew Davies have to say to those who accuse him of gratuitous rumpy-pumpy in his adaptations of the classics? Stephen Smith finds out