Patricia Highsmith was an accretion of oddities — a woman who doted on her pet snails and carried a selection…