‘She hates to see anyone put to death’, said one contemporary of the monarch who abolished torture and serfdom and pioneered the practice of open weekly audiences with the public