Owen Hatherley examines the contribution of refugees from central Europe to the film industry, publishing and public art, especially architecture and town planning