Peter Pomeranzev describes the refinement of thought-control techniques over the past century – and the worldwide competition to employ them