Out come the stars in Kenneth Branagh’s Romeo and Juliet. He musters a well-drilled, celebrity-ridden crew but they can’t quite…