In 1927, A.J. Liebling sailed from America to study medieval literature at the Sorbonne. Instead, he taught himself how to eat French food