Ian McKellen in his early eighties plays the Dane in his mid-twenties. A production with such a strange innovation should…