High summer and it’s blockbuster time. The Donmar’s latest show is by the acclaimed Nick Payne, whose play about string…