When I saw the first performance of this production of Ravel’s two operas at Glyndebourne three years ago, I thought…