Though long curable, the disease remains endemic in India, Mozambique and Brazil, with lack of medical funding leaving lepers among the world’s most marginalised people