In a 2008 essay Zadie Smith held up Tom McCarthy’s austere debut Remainder as a bold exemplar of avant-garde fiction,…