Joan Littlewood’s greatest disservice to the theatre was to champion ‘the right to fail’, which encouraged writers and directors to…