Not only is this the definitive edition of T.S. Eliot’s poems, it is also the best biography of the poet we have, says Daniel Swift