A satire on Oxford university life points up ideological tensions, the pettiness of college politics and the patronising ways of the young and privileged