Edward White examines the effect of the former Princess of Wales on the millions worldwide who never even laid eyes on her