Sebastian Barry’s new novel opens with a bang, as a German torpedo hits a supply ship bound for the Gold…