The V&A’s remarkable survey of Chinese painting begins quietly with a beautiful scroll depicting ‘Court Ladies Preparing Newly Woven Silk’,…