Irvine Welsh’s 1993 debut novel Train-spotting flicked a hearty V-sign in the face of alarm-clock Britain. ‘Ah choose no tae…