The bomb was necessary to the Allies, but still horrified those responsible for its development – many of them refugees from Nazism