If you were to glance only briefly at the title of the Irish poet Doireann Ní Ghríofa’s prose debut you…