Ed Koch’s mayoralty is beset by violent crime, corruption, racism, Aids and a crack epidemic, with Rudy Giuliani and Donald Trump further tormenting him where possible