If ever an opera was weighed down by its creators’ joint ambition, it is Die Frau ohne Schatten. Richard Strauss…