The most controversial aspect of Netflix’s new drama-documentary Queen Cleopatra – not least in Egypt – was the casting of…