Labour’s leader would be the first Jewish prime minister since Disraeli – so how has he alienated so many Jewish voters?