When it comes to the power of association, smell is unmatched, says Jonas Olofsson. It can take us back to childhood in an instant