Arthur Sullivan knew better than to mess with a winning formula. ‘Cox and Box, based on J. Maddison Morton’s farce…