Daniel Jackson foresees an impoverished cultural landscape for an independentScotland, with artists forced to do Salmond’s bidding